라이브 아카데미 토들러 Study
Youtube 라이브 아카데미 토들러 채널의 토들러 연습가이드 재생목록 복습을 위하여 나온 문단들을 정리한 게시물이다.
01.
1주일 전쯤에 옛날에 알고 지내던 친구한테서 메일이 왔어요. 몇 년은 연락을 안하고 지냈었는데 서로 전화번호 주고 받고 통화도 몇 번 했고요 문자로 꽤 자주 연락하고 있어요.
About a week ago, I got an email from an old friend.
We hadn't been in touch for a couple of years.
We exchanged phone numbers and we spoke(talked) on the phone a couple of times and we've been texting quite frequently.
We hadn't been in touch for a couple of years.
We exchanged phone numbers and we spoke(talked) on the phone a couple of times and we've been texting quite frequently.
02.
저는 최소한 1주일에 3번 헬스장에 가요. 주중에 두 번, 그리고 주말에는 한 번. 평일에는 보통 아침에, 출근하기 전에 가요. 주말에는 이른 오후에 가는걸 좋아해요. 1시 쯤에요, 그 시간에 사람이 적은 편이거든요.
I go to the gym at least 3 times a week.
Twice during weekdays and once on weekends.
On weekdays, I usually go in the morning, before I go to work.
On weekends, I like to go early in the afternoon, around 1 o' clock because it's less crowded then.
Twice during weekdays and once on weekends.
On weekdays, I usually go in the morning, before I go to work.
On weekends, I like to go early in the afternoon, around 1 o' clock because it's less crowded then.
03.
연휴 때 계획 있어요? 네, 가족이랑 짧게 여행을 다녀올 계획이에요. 근데 그럴려면 휴가를 내야 되서 쉽지 않을 거예요.
Do you have any plans for the holidays?
Yes. I'm planning to go on a short trip with my family.
But that means I have to take extra time off work.
So it's not going to be easy.
Yes. I'm planning to go on a short trip with my family.
But that means I have to take extra time off work.
So it's not going to be easy.
04.
너 오늘 뭐 해? 원래는 강아지들을 공원에 데리고 나갈려고 했는데, 미세먼지가 심할 거라는 얘기를 들어서 그냥 집에 있기로 했어.
Hey, what are you going to do, today?
Well, I was going to take my dogs out to the park but I heard the smog is going to be really bad today.
So, I just decided to stay home.
Well, I was going to take my dogs out to the park but I heard the smog is going to be really bad today.
So, I just decided to stay home.
05.
보통 일 끝나고 뭐 해? 보통은 그냥 집에 가요. 친구랑 한 두시간 정도 만날 때도 있어요. 근데 보통은 일 끝나고 너무 피곤해서 그냥 집에 가서 일찍 자요.
What do you do after work?
Usually, I just go home.
Sometimes, I hang out with a friend for a few hours.
But normally, I'm really tired after work.
So, I go home and try to go to bed early.
Usually, I just go home.
Sometimes, I hang out with a friend for a few hours.
But normally, I'm really tired after work.
So, I go home and try to go to bed early.
06.
그녀의 기분을 풀어주려고 했던 거였어. 근데 말이 잘못 나왔어. 정말 모르고 한 실수였어. 그녀를 마음 상하게 하려던 게 아니였어.
I was (just) trying to cheer her up.
But the(my) words came out wrong.
It was an honest mistake.
I didn't mean to hurt her feelings.
But the(my) words came out wrong.
It was an honest mistake.
I didn't mean to hurt her feelings.
07.
지난 몇 달 동안 밤에 일하고 낮에는 자려고 노력 중인데 그렇게 쉽지 않아요.
For the past couple of months, I've been trying to work at night and sleep during the day.
It hasn't been very easy.
It hasn't been very easy.
08.
지난 몇 주 동안 커피를 비롯한 다른 카페인 음료를 줄이려고 노력 중인데 정말 쉽지 않아요.
I've been trying to cut back on coffee and other caffeinated drinks for the past couple of weeks.
It really hasn't been easy.
It really hasn't been easy.
09.
내년 초에 이사를 할 계획이에요. 지난 몇 주 동안 이사 갈 곳을 찾고 있는데 한정된 가격대 내에서 괜찮은 곳을 찾기가 정말 힘들어요. 당연한 일이지만.
I'm planning to move early next year.
I've been looking for a new place for the past couple of weeks.
It's really difficult to find a decent place within a limited price range.
Obviously.
I've been looking for a new place for the past couple of weeks.
It's really difficult to find a decent place within a limited price range.
Obviously.
10.
오늘 밤에 무슨 계획 있어요? 몇 시에 퇴근하는지 봐서요. 제시간에 퇴근할 수 있으면 친구들 만나서 간단하게 술 한잔 할 수도 있는데 안그러면 아마 너무 피곤해서 곧장 집으로 갈거 같아요
Do you have any plans tonight?
Well, it depends on what time I get off work.
If I can leave on time, I might meet up with some friends for a beer.
Otherwise, I'll probably be too tired and go straight back home.
Well, it depends on what time I get off work.
If I can leave on time, I might meet up with some friends for a beer.
Otherwise, I'll probably be too tired and go straight back home.
11.
벌써 10월인게 믿기지 않아. 새해 계획을 세우고 있었던게 어제 같아.
I can't believe it's already October.
It feels like (it was) only yesterday that I was making my new year plans.
It feels like (it was) only yesterday that I was making my new year plans.
12.
내가 벌써 37살 이라니 ... 30살 됐다고 멘붕이었던게 어제 같은데 ...
I can't believe I'm already 37 years old.
It feels like only yesterday that I was freaking out about turning 30.
It feels like only yesterday that I was freaking out about turning 30.
13.
내가 이걸 벌써 2년 넘게 하고 있다니... 채널 이름을 생각해내려고 하고 있던게 어제 같은데 ...
I can't believe I've been doing this for over 2 years.
It feels like only yesterday that I was trying to come up with a name for my channel.
It feels like only yesterday that I was trying to come up with a name for my channel.
14.
예전처럼 집에서 김치 만드는 사람들이 많지는 않아요. 제가 아는 사람들은 대부분이 요즘은 그냥 사먹어요. 앞으로 몇 년 후면 사람들이 집에서 김치는 만드는 것을 보기가 어려울 것 같아요.
Not many people make Kimchi at home anymore.
Most people that I know, nowadays, just buy Kimchi.
I think, just several years from now, it's going to be very rare to see people making Kimchi at home.
Most people that I know, nowadays, just buy Kimchi.
I think, just several years from now, it's going to be very rare to see people making Kimchi at home.
15.
한 달 전 쯤에 운전면허증을 땄어요. 기회가 있을 때마다 연습을 하고 있어요. 아직 아주 잘은 못하지만 서서히 감을 잡고 있어요.
I got my driver's license about a month ago.
I've been practicing every chance I get.
I'm still not very good but I'm slowly getting the hang of it.
I've been practicing every chance I get.
I'm still not very good but I'm slowly getting the hang of it.
16.
친구들은 있는데 서로 자주 보지는 못해요. 일단, 다들 직업이 있어서 항상 일에 얽매여 있어요. 게다가, (우리 중) 대부분이 이제 결혼을 했고 아이가 있는 사람도 많아요. 몇몇은 해외에서 일을 하고 있고 심지어 다른 나라로 이민을 간 사 람도 있어요. 그래서, 뭐, 시간이 지나면서 연락하면서 지내는게 더 어려워지고 있어요.
I have friends but we don't get to see each other very often.
First of all, we all have jobs so we're always tied up at work.
Plus, most of us are married now and many of us have kids.
Some are working overseas and a few have even moved to other countries.
So, you know, it's getting harder to keep in touch as time goes by.
First of all, we all have jobs so we're always tied up at work.
Plus, most of us are married now and many of us have kids.
Some are working overseas and a few have even moved to other countries.
So, you know, it's getting harder to keep in touch as time goes by.
17.
간략하게 얘기를 하자면, 컴퓨터에 문제가 생겨서 며칠치의 일을 날렸어. 그래서 이제 처음부터 다시 시작해야 돼. 진작에 이런 생각을 했어야 했는데 지금부터는 모든 일을 클라우드를 기반으로 하는 프로 그램만 사용할거야.
Long story short, I had a problem with my computer and I lost several days worth of work.
So now, I have to start all over again.
I should have thought of this earlier, but from now on, I'm going to do all my work (only) on cloud-based programs.
So now, I have to start all over again.
I should have thought of this earlier, but from now on, I'm going to do all my work (only) on cloud-based programs.
[WIP for iPad]
- Long story short : 간략하게 얘기를 하자면~
( ) worth of [ ] : ( ) 값어치의 [ ]
Long story short, I had a problem with my computer and I lost several days worth of work.start (do … ) all over again : 처음부터 다 해야 해.
So now, I have to start all over again.should have thought of this earlier : 진작에 이런 생각을 했어야 했는데,
I should have thought of this earlier.
cf) should have done this earlier : 진작에 이렇게 할걸,
- from now on : 지금부터는
From now on, I’m going to do all my work on cloud-based programs.
라이브 아카데미 토들러 Study
http://yxxshin.github.io/2023/01/01/2023-01-01-English-LA-Study/
